שפה

“אני לא יכולה לספור כמה פעמים בחיי שסיפרו לי שאני "בעלת בעיות שליטה". היסטורית, הצהרה זו גרמה לי כעס – סוג של התסכלות שיכולה להיאמר רק כפעולה הגנתית כאשר התנהגותי נטענה בדיוק כפי שהייתה. כמובן, האשמות אלה עוררו בי הגנה. אני התכוננתי, התחמשתי – כל דבר כדי להגן על עצמי מהאמת. יום אחד הבנתי שאני יכולה לשלוט רק במספר דברים מועט מאוד, ואילו הרבה מאוד דברים שאינם בשליטתי. הבנתי שנסיון לשלוט בכל סביבתי הוא רספטה לכישלון, כי למעשה זה לא אפשרי. אני רוצה לספר לך שאז "שחררתי" – שזה היה רגע יפה ונעלה רוחנית, ואני כעת טובה לחלוטין. אבל זה לא אמת. כי עבורי, ניסיון לשלוט בדברים שאינם בשליטתי אינו תכונה מקרית או חיסרון. זה שלב תקשורת בשפה של מוחי. אם אני לא שומעת את ההשת”

“מהי האמת? האמת אינה דבר או מושג. היא רב־ממדית במשמעותה כפי שהיא בהשתקפותה. היא גם בלתי נראית וגם נראית. יש לה משקל רב, אך אפשר לשאת אותה. מבינים אותה תחילה דרך הרוח, לפני המדע, ומרגישים אותה בלב, לפני השכל. לא תמיד התבונה שומעת את האמת, כי התבונה לעיתים מתעלמת מן האמת. הקשב תמיד למצפונך. מצפונך הוא לבך, והתבונה היא שכלך. שכלך פשוט שם כדי להפעיל את לבך באמצעות התבונה. אך זכור, האמת נמצאת בלבך, ורק דרך לבך תוכל להתחבר לאור האל. מי שאינו מונע על ידי לבו לא יראה את האמת, ומי שחושב רק בשכלו יהיה עיוור לאמת. מי שאינו חושב באמצעות מצפונו, אינו עומד לצד האל, כי את שפת האור אפשר לפענח רק באמצעות הלב. מי שקורא ומדקלם את דברי האל גם אינו עומד לצד האל — אם הוא מבין רק את המילים בשכלו אך לא בלבו. האמת היא שחור ולבן, וכל ספקטרום הצבעים שביניהם. יכולים להיות בה חלקים רבים, אך יש לה יסוד מוצק. לאמת חסרה שלמות, כי היא השתקפות של הכול, אך השתקפותה כולה יפה יותר מן הפגמים המצטברים של הקטן. האמת היא המותג היחיד שכדאי לנשום ולהאמין בו. לכן עמוד לצד האמת בכל אשר תעשה, ורק אז לחייך יש משמעות. שירה מאת סוזי קאסם”

“בשפת הפוליטיקה, יש רק תרגום אחד לביטוי "תקווה ושינוי", והוא: "ממשלה גדולה ושמנה".”

“שמי מתרחב כל הזמן, ואני חיי זמן רב, רב מאוד; לכן שמי כמו סיפור. בשפתי, בשפת העתיקים כפי שאתה אומר, שמות אמיתיים מספרים את הסיפור של הדברים אליהם הם משתייכים. זו שפה יפה, אך לומר דברים בה לוקח זמן רב מאוד, כי לא אומרים דברים בה אלא אם הם שווים את הזמן הארוך לומר ולשמוע.”

“כל כך הרבה אנשים מבינים שפה, אבל מעטים מבינים את המשמעות האמיתית של השפה. אלה שמבינים את משמעות השפה מבינים שפה וחיים טוב יותר!”

“השיחה שלהם הייתה אינסופית, כפייתית ומפנקת, ולעיתים נשמעה כמו שרידי השפה האנגלית לאחר שעובדה שוב ושוב בידי ניצולי מלחמה גרעינית במשך כמה מאות שנים.”

“כאשר התחלתי להכניס כתיבה לציורי, עם הזמן התגברה השפה והחלה להעסיק אותי עמוקות בכתיבת היד, ובהמשך גם בצורתה.”

“מלחמה היא מה שקורה כששפה נכשלת.”

“לרווק, שפת הנשים היא מסתורין. בעניינים אלה, גבר נשוי כבר הוא מלומד”

“ארץ הפלאות צימאונו שאינו יודע רוויה של אדם לפלא הוא שמציב אותו במסעו הראשוני אל האמת. ככל שאת פותח יותר דלתות, כך אתה נעשה קטן יותר. ככל שיותר מקומות אתה רואה ויותר אנשים אתה פוגש, כך סקרנותך גדלה. ככל שסקרנותך גדולה יותר, כך תשוטט יותר. ככל שתשוטט יותר, כך יגדל הפלא. ככל שתכבה את צימאונך לפלא, כך תשתה יותר מכוס החיים. ככל שתראה ותחווה יותר, כך תתקרב יותר אל האמת. ככל שתלמד יותר שפות, כך תוכל להתיר יותר אמיתות. וככל שתטייל ביותר ארצות, כך תגדל הבנתך. וככל שתגדל הבנתך, כך תראה פחות הבדלים. וככל שתצבור יותר ידע, כך יתרחב אופקך, וככל שאופקך רחב יותר, כך בורותך קטנה יותר. לפיכך, ככל שתצבור יותר חוכמה, כך תרגיש קטן יותר. וככל שתרגיש קטן יותר, כך תגדל יותר. ככל שתראה יותר, כך תאהב יותר — ככל שתאהב יותר, כך תראה פחות חומות. ככל שתהיה מוכן לפתוח יותר דלתות, כך תהיה פחות סגור בדעתך. ככל שתהיה פתוח יותר בדעתך, כך יהיה לבך פתוח יותר. וככל שלבך פתוח יותר, כך תוכל יותר לשלוח ולקבל — אמת ואהבה אמיתית, ללא תנאי.”

“השפה תמיד מגדילה אותנו, מספרת את האמת כשאנחנו רוצים לשקר, ומפרקת את עצמה לאפוריות כשאנחנו רוצים להיות מדויקים ביותר.”

“אנו עשויים כעת לעמוד על ספה של השתלטות גנטית מסוג חדש. משכפלי ה-DNA בנו לעצמם "מכונות הישרדות" — גופיהם של אורגניזמים חיים, כולל אותנו. כחלק מן הציוד שלהם, הגופים פיתחו מחשבים מובנים — מוחות. המוחות פיתחו את היכולת לתקשר עם מוחות אחרים באמצעות שפה ומסורות תרבותיות. אך המדיום החדש של המסורת התרבותית פותח אפשרויות חדשות לישויות משכפלות-עצמן. המשכפלים החדשים אינם DNA והם אינם 158 The Blind Watchmaker גבישי חרסית. הם דפוסים של מידע שיכולים לשגשג רק במוחות או במוצרים המיוצרים באופן מלאכותי של מוחות — ספרים, מחשבים, וכיוצא בזה. אך בהינתן שמוחות, ספרים ומחשבים קיימים, משכפלים חדשים אלה, שכיניתי ממים כדי להבחין בינם לבין גנים, יכולים להתפשט ממוח למוח, מספר למוח, ממוח לספר, מספר למוח, ממוח למחשב, ממחשב למחשב.”

“יש גרסה אחרת של הסיפור. זהו הסיפור שהנשים מספרות זו לזו, בשפתן הפרטית, שהגברים-ילדים אינם לומדים, ושאותה הזקנים חכמים מדי מכדי ללמוד. ובגרסה הזאת של הסיפור אולי הדברים התרחשו אחרת. אבל אז, זהו סיפור של נשים, והוא לעולם אינו מסופר לגברים.”

“הכול בסדר?" הוא אמר שוב. לא אהבתי אותו, הייתי רחוקה ממנו, זה היה כאילו אני רואה אותו דרך חלון מרוח או נייר מבריק; הוא לא השתייך לכאן. אבל הוא התקיים, הוא ראוי היה להיות חי. רציתי שאוכל לומר לו איך להשתנות כדי שיוכל להגיע לשם, למקום שבו הייתי. "כן," אמרתי. נגעתי בו בזרועי בידי. ידי נגעה בזרועו. יד נוגעת בזרוע. השפה מחלקת אותנו לשברים, רציתי להיות שלמה.”

“אנחם, הם חייבים לדבר זה עם זה ישירות, מוח למוח. מה שמחשיב אחד, יכול גם השני לחשוב; מה שזוכר אחד, יכול גם השני לזכור. למה הם היו פותחים לעצמם שפה? למה היו לומדים לקרוא ולכתוב? איך יבינו מהו קריאה או כתיבה אם יראו אותם? או סימנים? או מספרים? או כל דבר אחר שמשתמשים בו כדי להעביר מסרים? זה לא רק שאלה של תרגום משפה לשפה. אין להם שפה כלל. השתמשנו בכל דרך שניתן לחשוב עליה כדי להעביר להם מסרים, אך אין להם את המכניזם להבין שאנחנו משדרים להם. ומאפשר שמא הם מנסים לחשוב אלינו, ואינם מבינים למה אנחנו לא משיבים.”

“לבעל לב שעיר נכנס לשימוש בשפת הקוסמים היומיומית כדי לתאר מכשפה או קוסם קרים או חסרי רגש.”

“אהבה ומשיכה היא השפה המגנטית של הלב.”

“אף אחד לא מאמין לי כשאני אומר שספרי הארוך הוא ניסיון ליצור עולם שבו יראה כמובן שפה שמתאימה לטעמי האסתטיים האישיים שלי, אך זה אמת.”

“רק אהבה נאמנה יודעת את הדרך הקדושה אל לב נאמן”

“לומר בדיוק מה שברצונך לומר, אפילו כדי להרגיע את עצמך, קשה. אך לומר בדיוק מה שברצונך לומר ולהשפיע על אדם אחר קשה עוד יותר. התקשורת ביןי ובינך מתבססת על הנחות, קישורים, דמיון ותקנון מסוג מסוים של קיצור, שאף אחד לא יכול להגדירו בדיוק אך כולם יודהו שהוא קיים. זו אחת הסיבות מדוע שיחה רצינית בשפה זרה היא מאמץ. גם אם אני דובר אותה בצורה מושלמת, גם אם אני מבין את ההגדרות של המילים והפרוזות במילון, אני לא יכול לסמוך על קיצור עם הצד השני, שמנהגי החשיבה שלו שונה ממני באופן עדין. עם זאת, כולם יודעים על זמנים שבהם לא הצלחנו להעביר רגש עמוק במילים, אך ידעו שאנחנו הובנו. זה יכול לקרות במקומות הזרים ביותר בעולם, ויכול לקרות גם בביתנו. נראה שלתרבויות רבות, ברוב הזמן, התקשורת תלויה יותר ממה שבאמצעות מילים.”