סרקזם

“אופטימיות: אותה איכות תוססת, מסנוורת-בהירות, עליזה, עליזה-מדי, מצייצת, שאתה רוצה לרמוס אצל אנשים מעצבנים.”

“כן, אתה יכול להגיד מילה אחת, אמר הארי בפראות. להתראות.”

“יומן בלי ציורים שלי בתוכו? איפה הפנטזיות הלוהטות? כריכות הרומנטיקה?”

“אני חושב שמה שטוב היום זה לשבת ולהתרחק כשגבר כלשהו, שאין לו שם ולא מקום, מתחיל עם אשתך.”

“היא התביישה מאוד בבורות שלה – בושה לא במקום. איפה שאנשים רוצים ליצור קשר, הם תמיד צריכים להיות בורים. להגיע עם ראש מלא ידע זה להגיע עם חוסר יכולת להאכיל את היהירות של אחרים, דבר שאדם הגיוני תמיד ירצה להימנע ממנו. אישה במיוחד, אם יש לה את חוסר המזל לדעת משהו, צריכה להסתיר את זה כמה שהיא יכולה.”

“אני מצטערת. אני משתמשת בשנינותי החדה כדי להסתיר את כאבי הפנימי.”

“עדיף לפקפק בכך שמושג עף בטיפשות מתחת לראשך מאשר עף עמוקות מעל ראשך”

“אז למה אתה כאן? דרשה אמה. אה, זה אחד מהקטעים האלה של החמצת-מפגשים? נפגשנו בלילה ההוא, הרגשת ניצוץ? מצטערת, אבל אני לא יוצאת עם עצים. אני לא עץ. יארלאת נראה כועס, והקליפה שלו התקלפה מעט.”

“אני לא עושה מה שאומרים לי, אבל אולי אעשה מה שאת רוצה אם תבקשי ממני יפה.”

“מה הם מוצרי יבש אמריקאיים? שאלה הדוכסית, והרימה את ידיה הגדולות בתימהון והטעימה את הפועל. רומנים אמריקאיים, השיב לורד הנרי.”

“כל מי שאומר את אשר על לבו ייחשב כנראה לטיפש, אך האמן האמיתי אינו מושפע מן ההערות על מראה ציורו או מן הדברים העוקצניים להחריד, אך הקשיבו נא! זה שאומר את מה שאחרים רוצים לשמוע לא אמר דבר משלו.”

“למה הנשים האמריקאיות האלה אינן יכולות להישאר בארצן? הן תמיד אומרות לנו שזה גן עדן לנשים. אכן כן. זו הסיבה לכך שכמו חוה, הן כה להוטות יתר על המידה לצאת ממנו.”

“בשם המלאך, אמר ג'ייס, מביט בשד מלמעלה למטה. ידעתי ששדים גדולים אמורים להיות מכוערים, אבל אף אחד מעולם לא הזהיר אותי לגבי הריח. אבאדון פתח את פיו ולחשש. בתוך פיו היו שתי שורות של שיניים משוננות וחדות כזכוכית. אני לא בטוח בעניין הזה של רוח וחושך מיילל, המשיך ג'ייס, זה מריח לי יותר כמו מטמנה. אתה בטוח שאתה לא מסטטן איילנד?”

“אני לא רוצה תה, אמרה קלרי, בקול חנוק אך תקיף. אני רוצה למצוא את אמא שלי. ואז אני רוצה לגלות מי לקח אותה מלכתחילה, ואני רוצה להרוג אותם. לצערי, אמר הודג', נגמר לנו כרגע נקם מר, אז זה או תה או כלום.”

“ההיגיון שמאחורי הפטריוטיות הוא תעלומה. לפחות אדם המאמין שמשפחתו או שבטו שלו עליונים על כל האחרים מכיר יותר מ-0.000003% מן האנשים המעורבים.”

“פניתי אל דיוניסוס. "ריפאת אותו?" "שיגעון הוא המומחיות שלי. זה היה פשוט למדי." "אבל... עשית משהו נחמד. למה?" הוא הרים גבה. "אני נחמד! אני פשוט נוטף נחמדות, פרי יוהנסון. לא שמת לב?”