קאסנדרה קלייר

“האבות שלנו היו שדים, אמרה קתרינה. האימהות שלנו היו גיבורות.”

“סופי, אמר, וכשהיא הביטה בו במבט נוקשה, הוא לקח לגימה חפוזה מהפוסת. "מיס קולינס. עדיין לא ניתנה לי ההזדמנות להתנצל בפנייך כראוי, ולכן הרשי לי לעשות זאת כעת. אנא סלחי לי על התעלול שעשיתי לך עם הסקונס. לא התכוונתי להפגין כלפייך חוסר כבוד. אני מקווה שאינך מדמיינת שאני חושב עלייך פחות בשל מעמדך במשק הבית, שכן את אחת הגבירות המשובחות והאמיצות ביותר שהייתה לי אי פעם הזכות להכיר.”

“החבל נמתח והיא ניתרה ממנו, עפה בחזרה למעלה לפני שנפלה שוב. כשהמהירות שלה הואטה, היא פקחה את עיניה ומצאה את עצמה תלויה בקצה החבל, בערך מטר וחצי מעל ג'ייס. הוא חייך חיוך רחב. "נחמד," הוא אמר. "חיננית כמו פתית שלג נופל." "צעקתי?" היא שאלה, סקרנית באמת. "אתה יודע, בדרך למטה." הוא הנהן. "למזלי אף אחד לא בבית, אחרת היו חושבים שאני רוצח אותך." "חה. אתה אפילו לא יכול להגיע אליי." היא בעטה החוצה ברגל אחת והסתובבה באיטיות באוויר. עיניו של ג'ייס נצצו. "רוצה להתערב?" קלרי הכירה את ההבעה הזאת. "לא," היא אמרה במהירות. "מה שלא אתה עומד לעשות—" אבל הוא כבר עשה את זה. כשג'ייס נע במהירות, התנועות הבודדות שלו היו כמעט בלתי נראות. היא ראתה את ידו נשלחת אל החגורה שלו, ואז משהו הבזיק באוויר. היא שמעה את צליל הבד הנקרע כשחבל מעל ראשה נחתך. משוחררת, היא נפלה בחופשיות, מופתעת מכדי לצעוק — ישר אל זרועותיו של ג'ייס. הכוח הדף אותו לאחור, ושניהם נחתו יחד על אחד ממזרני הרצפה המרופדים, קלרי מעליו. הוא חייך אליה מלמטה. "עכשיו," הוא אמר, "זה היה הרבה יותר טוב. בכלל לא צעקת." "לא הספקתי." היא הייתה חסרת נשימה, ולא רק מהחבטה של הנפילה. לשכב פרושה מעל ג'ייס, להרגיש את גופו צמוד לשלה, גרם לידיה לרעוד וללבה לפעום מהר יותר.”

“לפעמים אנשים נלקחים ממך, בין אם אתה רוצה בכך ובין אם לא. ולפעמים זה כואב כל כך, שאולי יהיה קל יותר לשכוח.”

“כעת, בניגוד גמור לרצונה, היא חשבה על האופן שבו ג'ייס הביט בה אז, על להבת האמונה שבעיניו, על אמונתו בה. הוא תמיד חשב שהיא חזקה. הוא הראה זאת בכל מה שעשה, בכל מבט ובכל מגע. גם סיימון האמין בה, אך כשחיבק אותה, היה זה כאילו היא משהו שברירי, משהו עשוי זכוכית עדינה. אבל ג'ייס החזיק אותה בכל הכוח שהיה לו, מבלי לתהות אם היא תוכל לשאת זאת — הוא ידע שהיא חזקה כמוהו.”

“מה היית עושה אם היית רואה משהו שאף אחד אחר לא יכול לראות?” אקדח הסרט נפל מידו של לוק, ופגע באח האחוזה המרוצף באריחים. הוא כרע כדי להרים אותו, בלי להביט בה. “את מתכוונת שאם הייתי העד היחיד לפשע, משהו כזה?”“לא. אני מתכוונת שאם היו עוד אנשים בסביבה, אבל רק אתה היית יכול לראות משהו. כאילו הוא היה בלתי נראה לכולם חוץ ממך.”הוא היסס, עדיין כורע, אקדח הסרט המעוך אחוז בידו.“אני יודעת שזה נשמע מטורף,” העזה קלרי בעצבנות, “אבל…”הוא הסתובב. עיניו, כחולות מאוד מאחורי המשקפיים, נחו עליה במבט של חיבה איתנה. “קלרי, את אמנית, כמו אמא שלך. זה אומר שאת רואה את העולם בדרכים שאנשים אחרים לא רואים. זה הכישרון שלך, לראות את היופי ואת האימה בדברים רגילים. זה לא הופך אותך למטורפת—רק לשונה. אין שום דבר רע בלהיות שונה.”

“אז זה נכון מה שאומרים על קוסמים אפלים, אם כך? "אתה לא יכול להיות גס רוח כלפי כל מי שמדבר איתי." אלק עשה תנועה רחבה וסוחפת. "ולמה לא? אני מפריע לך, אה? כלומר, אולי קיווית להתחיל עם נער הזאב הזה כאן. הוא די מושך, אם אתה אוהב את הטיפוס עם השיער הפרוע, הכתפיים הרחבות והמראה החתיך החטוב." "היי, עכשיו," אמר ג'ורדן ברכות. מגנוס טמן את ראשו בידיו. "למה אתה מתכוון?" "לבנות ים," אמר מגנוס אל תוך אצבעותיו. "הן תמיד מריחות מאצות ים." "אני לא מתחיל עם בנות ים," אמר אלק בפראות, ובעט לאחור בכיסאו, הוא קם מהשולחן ופסע בכעס אל תוך ההמון.”

“יש יותר בכנות מאשר… מאשר סידור של מילים. אומרים שפיות אינן יכולות לשקר, אבל אתה משקר בכוונותיך, בגישתך, בהתנהגותך —”

“סבי היה מפיק סרטים, ולכן גדלתי על סטים של סרטים.”

“"מה שאני באמת רוצה לקרוא לך זה משהו הרבה יותר בלתי ניתן להדפסה משמך."”

“אם אתה מאמין רק בעובדות ושוכח סיפורים, המוח שלך יחיה, אבל הלב שלך ימות”

“הוא לא מרגיש טוב,” אמרה קלרי, ותפסה את פרק כף ידו של סיימון. “אנחנו הולכים.” “לא,” אמר סיימון. “לא, אני — אני צריך לדבר איתו. עם האינקוויזיטור.” רוברט הושיט יד אל תוך הז'קט שלו ושלף צלב. קלרי הביטה בו בהלם כשהוא הרים אותו בינו לבין סיימון. “אני מדבר עם נציג מועצת ילדי הלילה, או עם ראש שבט ניו יורק,” אמר. “לא עם שום ערפד שבא לדפוק על דלתי —“ סיימון הושיט יד ולקח את הצלב מידו של רוברט. “דת לא נכונה,” אמר.”

“תסה: לא אדע אם אני אוהבת את זה עד שאנסה, נכון? וויל: מעולם לא שחיתי עירום בתמזה, אבל אני יודע שלא הייתי אוהב את זה. אבל תחשוב כמה משעשע זה יהיה עבור התיירים, אמרה תסה, והיא ראתה את ג'ם מוריד את ראשו כדי להסתיר את הבזק החטוף של חיוכו.”

“אם הייתי קשה איתך, זה היה מפני שאינני יכולה לשאת לראות אותך מתייחס לעצמך כאילו אינך שווה דבר. לא משנה איזה חלק אתה עשוי לשחק בניגוד לכך, אני רואה אותך כפי שאתה באמת, אחי בדם. לא רק טוב יותר מכפי שאתה מעמיד פנים שאתה, אלא טוב יותר מכפי שרוב האנשים יוכלו לקוות להיות.”

“ספרות היא אמת, גם אם היא אינה עובדה. אם אתה מאמין רק בעובדות ושוכח סיפורים, המוח שלך יחיה, אבל הלב שלך ימות.”

“סיימון: אז עקבת אחריי? או שזו סתם צירוף מקרים מדהים שהיית על גג של בניין שעברתי לידו כשנפגעתי? ג'ייס: עקבתי אחריך. סיימון: זה החלק שבו אתה אומר לי שאתה מאוהב בי בסתר?”

“לאהוב הוא דבר גדול כשם שגדול להיות נאהב. אהבה אינה דבר שאפשר לבזבז.”

“קח את ידיי, אמר אלק. וקח גם את כוחי. כל מה ממנו שתוכל להשתמש בו כדי— כדי להמשיך הלאה.”

“יופי הוא אכזרי”

“הייתי בארץ הפיות במשך שנים, וזהו מקום שבו דם בן תמותה הופך לאש. זהו מקום של יופי ואימה מעבר למה שאפשר לדמיין כאן. רכבתי עם הציד הפראי. פילסתי נתיב ברור של חירות בין הכוכבים וגברתי על הרוח. ועכשיו מבקשים ממני ללכת שוב על פני האדמה.”