שפה

“מדענים מתחומים שונים אינם מדברים בשפה אחת. הם מפרסמים בכתבי עת שונים. זה כמו האומות המאוחדות: אתם מתאספים יחד, אך אף אחד לא מדבר בשפה אחת, ולכן צריכים תרגומים.”

“ייתכן שכעת אנו על סף סוג חדש של השתלטות גנטית. משכפלי ה-DNA בנו לעצמם "מכונות הישרדות" — גופיהם של אורגניזמים חיים, כולל אנחנו. כחלק מן הציוד שלהם, גופים פיתחו מחשבים מובנים — מוחות. מוחות פיתחו את היכולת לתקשר עם מוחות אחרים באמצעות שפה ומסורות תרבותיות. אך המדיום החדש של המסורת התרבותית פותח אפשרויות חדשות לישויות המשכפלות את עצמן. המשכפלים החדשים אינם DNA והם אינם גבישי חרסית. הם דפוסי מידע שיכולים לשגשג רק במוחות או במוצרים המיוצרים באופן מלאכותי על ידי מוחות — ספרים, מחשבים וכדומה. אך משהמוחות, הספרים והמחשבים קיימים, המשכפלים החדשים הללו, שכיניתי ממים כדי להבחין בינם לבין גנים, יכולים להפיץ את עצמם ממוח למוח, ממוח לספר, מספר למוח, ממוח למחשב, ממחשב למחשב.”

“אני לא מבינה למה אנשים אף פעם לא אומרים את מה שהם מתכוונים. זה כמו מהגרים שמגיעים למדינה ולומדים את השפה אבל נבוכים לגמרי מביטויים. (ברצינות, איך מישהו שאנגלית אינה שפת האם שלו יכול "לקבל את התמונה", כביכול, ולא להניח שיש לזה קשר לתצלום או לציור?)”

“לאנשים יצירתיים, האסופה של ניב האדם הלבן אינה אופנתית, משום שיצירותיהם הן יותר ממה שהלשון יכולה לומר.”

“אצלך חיים רבים כמספר השפות שאתה מדבר בהן”

“הבנת שפות ותרבויות אחרות בונה גשרים. זהו הדרך המהירה ביותר לקרב את העולם זה לזה ואת האמת. באמצעות הבנה, אנשים יוכלו לראות את הדמיון ביניהם לפני ההבדלים.”

“שפת היקום אינה באה מן הקול אלא מן הדממה הקדמונית. אפשר להבין אותה על ידי העמקת רגשותיך.”

“אני אוהב את השפה, ממש אוהב אותה. אני אוהב הוראות בימוי, כל הזדמנות לכתוב. לא כתבתי זמן רב, אז זה הופך אותי למתוחשק ומסוכן. זה כמו שלא לראות את ילדיי – לא אוכל להמשיך כך זמן רב.”

“העולם הוא סמלי. חלקי הדיבר הם מטפורות, משום שכל הטבע הוא מטפורה של המוח האנושי.”

“אנחנו קוף ייחודי. יש לנו שפה. לבעלי חיים אחרים יש מערכות תקשורת שנופלות בהרבה מזה. אין להם אותה היכולת לתקשר תנאים מורכבים ותרחישי "מה אם" ולדבר על דברים שאינם נוכחים.”

“אם אבנה שפה משלי... זה יהיה טוב יותר, כי בסופו של דבר תמיד אמציא מילים חדשות.”

“כדי להתחיל לדבר בשפה שלי, התחל לקרוא את מה שאני קורא... התחל לקרוא את מה שכתבתי. הקשב למה שהקשבתי לו.”

“ההכרה היא הפנטזיה.... כל מה שאני אומר לך עכשיו אינו אלא מילים. סדר אותן וערוך אותן מחדש ככל שאוכל, לעולם לא אוכל להסביר לך את צורת הרצון... ההסבר שלי יראה רק את הזיקה ביני לבין אותו רצון באמצעות זיקה ברמה המילולית. שלילת ההכרה מתאימה אפוא לשלילת השפה. שכן כאשר שני עמודי התווך הללו של ההומניזם המערבי, ההכרה האינדיבידואלית וההמשכיות האבולוציונית, מאבדים את משמעותם, השפה מאבדת משמעות. הקיום חדל עבור האינדיבידואום כפי שאנו מכירים אותו, והכול נעשה כאוס. אתה חדל להיות ישות ייחודית לעצמך, אלא מתקיים פשוט כאוס. ולא רק הכאוס שהוא אתה; הכאוס שלך הוא גם הכאוס שלי. כלומר, הקיום הוא תקשורת, ותקשורת היא קיום.”

“האסונות הטבעיים אינם יכולים להיחלף באופן מקרי בקצוות של יקום מתנודד. אם היקום כבר עבר הרבה תנודות, הרבה אפשרויות לחוקי הכבידה היו חלשות כל כך, עד שאפילו התפשטות ראשונית כלשהי לא הייתה מספיקה כדי לשמור על היקום יחדיו. כשההיקום נתקל בחוק כבידה כזה, הוא מתפרק ומאבד את האפשרות לחוות עוד תנודה, עוד קצה, עוד סדרה של חוקי הטבע. מכאן נובע שמאחר שההיקום קיים, הוא חייב להיות בגיל סופי, או שיש מגבלות קשות על סוגי חוקי הטבע המותרים בכל תנודה. אם חוקי הפיזיקה אינם מחולקים באופן מקרי בקצוות, חייב להיות סדר, קבוצה של חוקים, שמגדירים איזה חוקים מותרים ואיזה לא. קבוצה כזו של חוקים תכיל פיזיקה חדשה העומדת מעל לפיזיקה הקיימת. לשוננו ענייה; אין שם מילה מתאימה לפיזיקה כזו. הן "פראפיזיקה" והן "מטפיזיקה" כבר נתפס”

“הומור קשה לתפוס בשפה שנייה. במיוחד כשאתה צעיר רציני כמו ג׳ובאני. הוא אמר לי בלילה האחר, כשאתה אירוני, אני תמיד מאחוריך. אני איטי יותר. זה כאילו אתה הברק ואני הרעם.”

“שפת כל הפרשנויות, התרגומים, של התנ״ך היהודי ושל התנ״ך הנוצרי, היא מוזיקלית, פשוט נפלאה. אני קוראת לעצמי את התנ״ך; אקח כל תרגום, כל מהדורה, ואקרא אותו בקול רם, רק כדי לשמוע את השפה, לשמוע את המקצב, ולהזכיר לעצמי עד כמה האנגלית יפה.”

“הסינטקס והלשון היומיומית אינם מדריכים אמינים למטאפיזיקה. ספר גדול היה יכול להיכתב להראות את השפעת הסינטקס על הפילוסופיה.”

“אנחנו לא יכולים לשלוט בדרך שבה אנשים מפרשים את המחשבות שלנו, אבל אנחנו יכולים לשלוט במילים ובטון שבהם אנחנו בוחרים להשתמש. שלום נבנה על הבנה, ומלחמות על אי-הבנות. לעולם אל תזלזל בכוחה של מילה אחת ואל תזרוק מילים לחלל האוויר בקלות ראש. מילה אחת לא נכונה או מפורשת לא נכון יכולה לשנות משמעות של משפט שלם ולהצית מלחמה. ומילה אחת נכונה, או מילה טובה, יכולה לפתוח לך דלתות לשמיים.”

“ההול הוא מקום לחכות, מקום שממנו אפשר לנסות את הדלתות השונות, ולא מקום לגור בו. בשביל זה, החדר הגרוע ביותר (אשר הוא) עדיף, לדעתי. נכון שיש אנשים שממתינים בהול זמן רב, בעוד אחרים מרגישים כמעט מיידי איזו דלת צריכים לדפוק. לא יודע למה זה קורה, אבל בטוח שאלוהים לא משאיר אף אחד בממתינה בלי סיבה טובה. כשאתה נכנס לחדר שלך תגלה שההמתנה הארוכה עשתה לך טוב שלא היה קורה אחרת. אבל צריך לראות זאת כהמתנה, לא כמחנה. המשך להתפלל לאור; ובטח שגם בהול צריך להתחיל לציית לכללים שמשותפים לכל הבית. והכי חשוב לשאול איזו דלת היא האמיתית, לא איזו נראית הכי יפה מבחינת צבעים וצביעה. במילים פשוטות, השאלה לא צריכה להיות: "האם השירות הזה נוח לי?" אלא "האם הדוקטרינות האלה נכונות: האם כאן קדושה? האם מצפוני דוחף אותי לכיוון הזה? האם הססנות שלי לדפוק בדלת נובעת מגאווה, מטעם אישי או משעמום של שומר הדלת?" כשאתה מגיע לחדר שלך, היה אדיב כלפי אלה שבחרו דלתות אחרות ואלו שעדיין מחכים בהול. אם הם טועים הם זקוקים לתפילותיך יותר; ואם יש ביניהם אויבים, אתה מצווה להתפלל גם עבורם. זה אחד הכללים שמשותפים לכל הבית.”

“להיות שמח להיות עצוב ועצוב להיות שמח פירושו לשיר הד בה בשפה היפהפייה הנקראת צער”