אהבה חד צדדית

“יש זמן בחייך שבו עליך לבחור להפוך את הדף, לכתוב ספר אחר או פשוט לסגור אותו.”

“הבלבול הגדול ביותר שתחווה אי פעם הוא כשאתה מנסה לשכנע את לבך ואת רוחך במשהו שמוחך יודע שהוא שקר.”

“ניסיתי לגרום לך לקנא! צעק סיימון בחזרה. ידיו היו קפוצות לאגרופים לצדי גופו. את כל כך טיפשה, קלרי. את כל כך טיפשה, את לא רואה שום דבר? היא הביטה בו בתדהמה. למה לעזאזל הוא התכוון? לנסות לגרום לי לקנא? למה שתנסה לעשות דבר כזה? היא ראתה מיד שזו הייתה השאלה הגרועה ביותר שיכלה לשאול אותו. כי, אמר, במרירות כזאת שהדבר זעזע אותה, אני מאוהב בך כבר עשר שנים, אז חשבתי שזה הזמן לגלות אם את מרגישה כלפיי אותו דבר. מה, אני מניח, שלא.”

“הוא חשב שלבנים שמנים כנראה מותר לאהוב בנות יפות רק בפנים. אם הוא היה אומר למישהו איך הוא מרגיש (לא שהיה לו למי לומר), אותו אדם כנראה היה צוחק עד שהיה חוטף התקף לב.”

“אהבה פשוטה כמו היעדר העצמי הניתן לאחר. אלוהים, כשהוא מוזמן, ממלא את החלל של כל אהבה שאינה נענית; לכן לאהוב הוא האופן שבו אדם נמשך קרוב יותר אל אלוהים, יהיו אשר יהיו השלכותיה המחרידות ביותר.”

“כל לב שבור צעק פעם אחת או אחרת: למה אינך יכול לראות מי אני באמת?”

“אתה אולי תתחתן עם גברת גריי בשביל חמש עשרה פאונד, אבל תמיד תישאר הוולובי שלי. הסיוט שלי. העצב שלי. העבר שלי. הטעות שלי. הצער שלי. האהבה שלי.”

“יש אנשים שישנאו אותך כי אינך אוהב אותם.”

“לא. מגנוס פסע לעברו. לא קראתי לך כי נמאס לי מזה שאתה רוצה אותי בסביבה רק כשאתה צריך משהו. נמאס לי לראות אותך מאוהב במישהו אחר—מישהו, אגב, שלעולם לא יאהב אותך בחזרה. לא כמו שאני אוהב.”

“הדחף אל הידע נעשה חזק מדי מכדי שנוכל לרצות אושר בלי ידע או בלי אשליה חזקה, נטועה היטב; עצם הדמיון של מצב כזה מכאיב לנו! גילוי וניחוש חסרי מנוחה יש להם עלינו משיכה כזאת, והם נעשו לנו הכרחיים כשם שאהבתו הנכזבת של האוהב הכרחית לו, שאותה לא יוותר עליה בשום מחיר למען מצב של אדישות – אולי, אכן, גם אנו אוהבים נכזבים.”

“לכולנו הייתה החוויה הזאת. בשלב כלשהו, כל אחד מאיתנו אמר מבעד לדמעותיו, אני סובל בגלל אהבה שאינה שווה את זה. אנחנו סובלים משום שאנו מרגישים שאנו נותנים יותר ממה שאנו מקבלים. אנחנו סובלים משום שאהבתנו אינה זוכה להכרה. אנחנו סובלים משום שאיננו מסוגלים לכפות את הכללים שלנו. אבל בסופו של דבר אין סיבה טובה לסבל שלנו, כי בכל אהבה טמון זרע הצמיחה שלנו. ככל שאנו אוהבים יותר, כך אנו מתקרבים יותר לחוויה רוחנית. מי שבאמת מוארים, מי שנשמותיהם מוארות באהבה, הצליחו להתגבר על כל העכבות והדעות הקדומות של תקופתם. הם הצליחו לשיר, לצחוק ולהתפלל בקול רם; הם רקדו ושיתפו את מה שפאולוס הקדוש כינה טירוף הקדושה. הם היו שמחים — משום שמי שאוהבים כובשים את העולם ואין להם פחד מאובדן. אהבה אמיתית היא מעשה של כניעה מוחלטת.”

“בראש ובראשונה, אני מאחל לך אהבה, ושבאמצעות האהבה תזכה גם אתה לאהבה. אבל אם אין זה כך, היה קצר בשכחה, ואחרי ששכחת, אל תשמור דבר.”

“בדיוק ככה. ממאה קילומטר לשעה לישון ברגע של ננו‑שנייה. רציתי בטירוף לשכב לצידה על הספה, לעטוף אותה בזרועות ולישון. לא סקס, כמו בסרטים, ולא אפילו קיום יחסי מין – רק לישון יחד, במובן הכי תמים של המילה. אבל חסר לי האומץ, והיא הייתה עם חבר, ואני היה מגושם, והיא הייתה מדהימה, ואני היה משעמם לגמרי, והיא הייתה מסקרנת בלי סוף. אז חזרתי לחדר שלי ונפולתי על המיטה התחתונה, חושב שאם אנשים הם גשם, אני טפטוף והיא סערה.”

“עם הנשים שאינן אוהבות אותנו, כמו עם הנפטרים היקרים, אין זה מנע ממנו להמשיך ולהתאפק, אף על פי שאין עוד תקווה.”

“היא "אישה מוחלטת של טיפשות" הוסיפה, עם החכמה שמתאפיינת בדרך כלל באנשים שאינם מאוהבים בעצמם, ומתחשבים שגבר חכם צריך להיות עצוב רק על אדם שמגדיר את ערכו; כמו שזה נדיר להבין מדוע אדם יסכים למות מדיזנטריה על פני יצור כה משני כמו חיידק הנקודה.”

“לא התקשרתי אליך כי נמאס לי מזה שאתה רוצה אותי בסביבה רק כשאתה צריך משהו. נמאס לי לראות אותך מאוהב במישהי אחרת — מישהי, אגב, שלעולם לא תאהב אותך בחזרה. לא כמו שאני אוהבת אותך.”

“אהבתי אותה [גילברט]; נדמתה לי צער שלא היה לי הזמן וההשראה להכעיס אותה, לפגוע בה, ולהכריח אותה לשמור על זכרוני. נראתה לי יפה כל כך, עד שבאמת רציתי להיות מסוגל לחזור על עקבותי ולהתנפף בפניה ולצעוק: "אני חושב שאת שונאת, גרוטסקית; איך אני מתעב אותך!”

“ההיסטוריה הראתה לנו שוב ושוב שאין צורך להכיר מישהו כדי לאהוב אותו בכל לבך”

“אפילו שמחתי קצת שאם לא אני היא רצתה, אז זה יהיה מישהו שבאמת ראוי לה”

“קשרי נשמה אינם נמצאים לעיתים קרובות, והם שווים כל שביב של מאבק שנותר בך כדי לשמור עליהם.”