“הטאו טה צ'ינג חלקו בפרוזה וחלקו בשירה, אך כפי שנקבע כיום מהי שירה – לא על פי רימוז ומדידה אלא כעוצמת מילה מעוצבת, כל הספר הוא שירה. רציתי לתפוס את השירה הזו, את יופייה הקצר והנדיר. רוב התרגומים תפסו את המשמעות ברשתם, אך בפרוזה, ויאפשרו ליופייה להיסחף. ובשירה, היופי אינו תפאורה; הוא המשמעות. הוא האמת. אנחנו יודעים זאת על פי מקור אמין.”

אורסולה ק'. ליגין (1929–2018) הייתה סופרת אמריקאית מפורסמת בזכות יצירתה בסוגת הסיפורת המדעית-פנטסטית, כולל סדרת הארץ-הים המפורסמת שלה והרומן יד השמאל של האפלה. יצירתה זכתה בפרסים רבים, ביניהם פרסי הוגו, נבולה ווורלד פנטסי, והיא מוכרת בזכות עולמות הדמיון המרתקים שלה והחשיבה העמוקה שלה בנושאי מגדר, פוליטיקה ותרבות. מאמריה וסיפוריה ממשיכים להשפיע על קוראים ומחברים בכל הדורות.