“כמה פעמים ישנים אדם מלאי דאגה וצער, לא יודע מה גורם לעצבותו, ובעת הבוקר מתגלה לו כיוון חדש וברור, אולי תוצאה של החשיבה השחורה. ויש בוקרים שבהם שמחה עולה כדבש בדם, והבטן והחזה מתוחים ומטעינים שמחה חשמלית, ואין דברים במחשבות שיכולים להצדיק זאת או לגרום לה.”

ביוגרפיה של ג'ון סטיינבק: ג'ון סטיינבק (1902–1968) היה סופר אמריקאי ומחבר סיפורים קצרים, שיצירותיו עסקו לעיתים קרובות בנושאים חברתיים ובחיי אנשים רגילים בתקופת השפל הגדול. ספריו המפורסמים ביותר כוללים את הענבים של זעם, על עכברים ועל אנשים ומזרח גן עדן, והוא זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1962. כתיבתו של סטיינבק ממשיכה להיקרא ולצוטט על תיאור הדמויות החיות וההשקפה המוסרית העמוקה שבה.