שפה

“מנקודה זו ואילך, אנו ניפרד מן היסוד האיתן של העובדה ונצא יחד למסע דרך ביצותיה העכורות של הזיכרון אל סבכי ההשערות הפרועות ביותר.”

“חזהי נדחק, גופי מדבר בשפה שאין לראשי בה הבנה מלאה.”

“אתה נראה לא רלוונטי כי הרלוונטיות שלך נראית חבויה. אתה נראה לא רלוונטי כי הרלוונטיות שלך אינה מדברת בשפה שהם מבינים. אתה נראה לא רלוונטי כי עדיין לא הוכחת את הראיה שהיא רלוונטית. אתה נראה לא רלוונטי כי אתה עדיין מחזיק ברלוונטיות שלך. אנשים מתעניינים יותר במעשים שעובדים מאשר במעשים גרידא. אנשים מתעניינים הרבה יותר ברלוונטיות של פעולות מאשר בפעולות גרידא. אנשים מתעניינים יותר בכל הווייתך בפעולה וברלוונטיות של הפעולה מאשר בפעולה גרידא שלך. יש משהו לעשות. יש עקבה להשאיר. עלינו לעשות משהו רלוונטי. רלוונטיות מוכחת היא רלוונטית לרלוונטיות שלנו בכל ענייני החיים.”

“לנפש הנועזת יש חמישה יומנים: יומן הכרת תודה, יומן עבודה, יומן השראה, יומן תפילה ויומן שפה.”

“ריג' היה תמיד מתלונן שהשפות הללו חסרות תועלת, ואביו אמר לו רק: "איש שדובר בשפה אחת לא מבין אף אחת.”

“הלבבות שלנו מדברים באותה שפה, אבל חשוב מכך, הנשמות שלנו חולקות את אותו הקול.”

“שפת הטבע היא שתיקה”

“שומרי לשון מתעסקים בתורת שפתיים מסורתית שאינה מבוססת על לוגיקה או על טעם, שנגדו התנגדו סופרים גדולים במשך דורות, ונדחתה על ידי כל ספרי השימוש המחשיבים.”

“הטבע הוא שפה, וכל עובדה חדשה שאדם לומד היא מילה חדשה; אך אין זו שפה שנפרמה לחלקים ומתה במילון, אלא השפה המחוברת יחדיו לכדי מובן רב־משמעות ואוניברסלי ביותר. אני מבקש ללמוד שפה זו — לא כדי שאדע דקדוק חדש, אלא כדי שאקרא את הספר הגדול הכתוב בלשון זו.”

“ליצור עבר שיראה אמיתי אך יהיה בדיוני, צריך לשפת תעודה מלאכותית.”

“לא קראתי שירה כי מטרתי הייתה לעבור את הספרות האנגלית בפרוזה, מ־א עד ז. אבל זה היה שונה. התחלתי לבכות. המשחק הלא מוכר והנהדר הפך את היום לנשימה. והדברים שהפך אותם לנשימה היו משפחה נכשלת נוספת — הראשונה לא הייתה באחריותי, אך כל ילד מאומץ מאשים את עצמו. הכישלון השני היה בוודאי באחריותי. הייתי מבולבלת בנושאי מין וזהות, ומתסכלת מהבעיות הפרקטיות המישיות של איפה לחיות, מה לאכול, ומה לעשות בבחינות הבגרות. לא היה לי מי שיעזור לי, אך ט. אס. אליוט עזר לי. כשאנשים אומרים שהשירה היא ניחוח, או בחירה, או עבור המעמד הבינוני החינוכי, או שלא צריך לקרוא אותה בבית הספר כי היא חסרת רלוונטיות, או כל דברים מוזרים וקטנים שנאמרים על השירה ותפקידה בחיינו, אני חושדת שהאנשים האומרים זאת חיו חיים קלים. חיים קשים צר”

“אני קוראת לעצמי את התנ״ך; אקח כל תרגום, כל מהדורה, ואקרא אותו בקול רם, רק כדי לשמוע את השפה, לשמוע את המקצב, ולהזכיר לעצמי כמה האנגלית יפה.”

“אני לא כותב רק כדי להיות חכם. אבל לפעמים כן. ואם אין לך הבנה של השפה, אז הדרך בה היא מוטה לא מתרגשת באמת. זה הדבר הישן: "אתה צריך לצייר כמוהם לפני שאתה יכול לצייר כמו עצמך".”

“אהבה היא השפה האוניברסלית של הלב. רגשות הם השפה האוניברסלית של האהבה. חיוך הוא השפה האוניברסלית של הקסם. משיכה היא השפה האוניברסלית של החיים.”

“סם התקרב מאחורי הרכב והתעצם כשראי אתי. "אֹה-מֵי אֱלֹהִים, מַה זֶּה זֶה?" השתמשתי באצבע הַשֶּׁלֶשֶׁת וּבְאֶצְבַּע הַבֶּרֶךְ לְהַרְחִיק אֶת הַפּוֹמְפוֹן הַצֹּמֵחַ עַל רֹאשִׁי. "בשְׁפָתַי, קוֹרִים לוֹ כִּסּוּי. הוּא מַחֲמִיא אֶת אֹזְנַי." "אֹה-מֵי אֱלֹהִים," אָמַר סם שֵׁנִיָּה, וְהִקְרִיב אֶת הַמָּרָחֵק בֵּינֵינוּ. הִכְפִּיל א”

“פוי, פוי עליה! יש שפה בעינה, בלחיה, בשפתה; לא, אף רגלה מדברת; רוחותיה הפרוצות מציצות מכל מפרק ומניע בגופה.”

“האבל, המילה העברית, המילה תִּמְשֵׁל — "תַּכֵּל" — זו נותנת בחירה. היא עשויה להיות המילה החשובה בעולם. זו אומרת שהדרך פתוחה. זו מחזירה אותה על האדם. כי אם "תַּכֵּל" — גם אמת ש"תַּכֵּל לֹא".”

“התחום הנגיש ביותר במדע, מבחינת השפה, הוא אסטרופיזיקה. מה קוראים לכתמים על השמש? כתמים שמשיים. איזור בחלל שאתה נכנס אליו ולא יוצא ממנו? חורים שחורים. כוכבים אדומים גדולים? ענקים אדומים. לכן אני מתעמת עם חוקריי. הוא יאמר את המילה שלו, ואם אני מבין אותה, אומר: "אז זה אומר דא-דא-דא-דה?”

“...עברו עוד שנה או שנתיים עד שגיליתי ש-drat ו-draft הן מילים שונות. באותה תקופה אני זוכר שחשבתי ש-details היו dentals, וש-bitch הייתה אישה גבוהה מאוד. בן של bitch היה עשוי להיות שחקן כדורסל. כשאתה בן שש, רוב כדורי הבינגו שלך עדיין צפים להם במכל ההגרלה.”

“האנשים שיצרו את הצחוק ראו משהו עמוק שלא יכלו לבטאו אלא באמצעות משהו טיפש ודגשני”