“ליון התרעשו היד בכיוצר הכוסים הדקים, והשתו יתר באחת. "אינך רואה?" צעק. "התרגום האמריקני, ה'אמריקני סטנדרט', מצוה את האנשים לנצח על החטאה, ואתה תוכל לקרא לחטאה 'אגנון'. התרגום המלכי, ה'קינג' ג'”

American writer and novelist

ג’ון ארנסט סטיינבק היה סופר ורומניסט אמריקאי בן המאה ה־20. הוא זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1962, ונודע בזכות הרומנים שלו ובזכות כתיבה שזכתה לקהל קוראים רחב ומתמשך. סטיינבק עבד גם כעיתונאי עצמאי וככתב מלחמה במלחמת העולם השנייה ובמלחמת וייטנאם. ועדת הנובל תיארה את יצירתו ככזו שמשלבת כתיבה ריאליסטית ומלאת דמיון, עם הומור אוהד וראייה חברתית חדה.