“הגורל, אני מרגישה, הוא גם מערכת יחסים — משחק בין חסד לבין מאמץ עצמי מכוון. חצי ממנו אין לך שליטה עליו, וחצי ממנו נתון לחלוטין בידיך, והמעשים שלך יראו תוצאות מדידות. האדם אינו בובה של האלים בלבד, ואינו גם הקפטן המוחלט של גורלו; הוא קצת משניהם. אנחנו דוהרים בחיינו כמו אמני קרקס המאזנים על שני סוסים דוהרים זה לצד זה — רגל אחת על הסוס שנקרא "גורל", והאחרת על הסוס שנקרא "בחירה חופשית". והשאלה שעליך לשאול כל יום היא: איזה סוס הוא איזה? על איזה סוס אני צריך להפסיק לדאוג, כי הוא אינו בשליטתי, ואיזה סוס אני צריך לכוון במאמץ מרוכז?”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←