“לא הצלחתי לגלות אם קיים בצרפתית מקבילה מדויקת לביטוי האנגלו-אמריקאי הנפוץ "killing time". זהו ביטוי גס וקליל מאוד, כשחושבים עליו לרגע, בהתחשב בכך שהזמן, אחרי הכול, הוא זה שהורג אותנו.”

כריסטופר היצ'נס (1949–2011) היה סופר, עיתונאי ומבקר ספרותי בריטי-אמריקאי, ידוע בזכות מאמריו החריפים והמעוררים על פוליטיקה, דת ותרבות. הוא פרסם בכתבי עת כמו The Atlantic, The Nation ו-Vanity Fair, וכן כתב ספרים כגון אלוהים אינו גדול (God Is Not Great) ו-Hitch-22. היצ'נס היה דובר ציבורי תכוף וניהל דיון עם דמויות מגוון רחב של ספקטרום אידאולוגי.