“המקום רעד מצליל. לא הייתי צריך לעשות שום דבר. הם יעשו הכול. אבל היה צריך להיזהר. שיכורים כפי שהיו, הם יכלו לזהות מיד כל מחווה מזויפת, כל מילה מזויפת. אי אפשר היה לעולם לזלזל בקהל. הם שילמו כדי להיכנס; הם שילמו על משקאות; הם התכוונו לקבל משהו, ואם לא תיתן להם את זה, הם ידחפו אותך ישר אל האוקיינוס.”

German-American poet, novelist, and short story writer

צ'רלס בוקובסקי היה משורר, סופר רומנים וסופר סיפורים קצרים גרמני-אמריקאי. הוא נקשר מאוד ללוס אנג'לס, העיר שבה חי, והכתיבה שלו נושאת את חותם האווירה החברתית, התרבותית והכלכלית של המקום. יצירתו עוסקת בחיי היומיום של אמריקאים עניים, במעשה הכתיבה, באלכוהול, ביחסים עם נשים ובשחיקת העבודה. הוא כתב מתוך מבט ישיר על קושי יומיומי ועל התנאים שעיצבו אותו.