“אחת הסיבות לכך שיש כל כך הרבה גרסאות של צ'כוב היא שתרגומים מתיישנים במובן מסוים שהמקור אינו מתיישן; נראה שתרגומים שייכים לזמנם.”

British playwright and screenwriter

סר טום סטופארד היה מחזאי ותסריטאי בריטי, שכתב לתיאטרון, לקולנוע, לרדיו ולטלוויזיה. הוא בלט בזכות מחזותיו ונחשב לאחד המחזאים המוצגים ביותר בעולם בדורו. כתיבתו עסקה לעיתים קרובות בזכויות אדם, בצנזורה, בחירות פוליטית וביסודות הפילוסופיים של החברה. הוא היה מחזאי של התיאטרון המלכותי הלאומי, זכה לתואר אבירות ב־1997 על תרומתו לתיאטרון, וקיבל את אות ההצטיינות בשנת 2000.