“למה לנסוע אל הירח או אל מאדים אם רק נמשיך שם את מלחמותינו עם רוסיה או סין או אפריקה? למה בכלל לבנות רקטות? בשביל הכיף? בשביל ההרפתקה? או שמא זה אותו תהליך שמחזיר את הסלמונים במעלה הזרם שנה אחר שנה כדי להשריץ ולמות — דחף תת־ספי באנושות להתפשט, מתוך יצר שימור עצמי, אל הכוכבים? האם אנו, אם כן, חוששים בסתר שיום אחד השמש עלולה לקפוא והארץ תתקרר, או שהשמש תתפוצץ באסון תרמי אדיר ותשרוף עד היסוד את בית הקלפים שלנו?”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←