“מרי, נניח ששני כבאים נכנסים ליער כדי לכבות שריפה קטנה. אחר כך, כשהם יוצאים והולכים אל פלג מים, פניו של אחד מהם מרוחות כולן בשחור, בעוד פניו של האיש האחר נקיות לגמרי. השאלה שלי היא זו: מי מבין השניים ישטוף את פניו? זו שאלה טיפשית. זה עם הפנים המלוכלכות, כמובן. לא, זה עם הפנים המלוכלכות יסתכל על האיש האחר ויניח שהוא נראה כמוהו. ולהפך, האיש עם הפנים הנקיות יראה את עמיתו מכוסה בלכלוך ויאמר לעצמו: אני בטח מלוכלך גם כן. מוטב שאשטוף את עצמי. מה אתה מנסה לומר? אני אומר שבמשך הזמן שביליתי בבית החולים, הבנתי שתמיד חיפשתי את עצמי בנשים שאהבתי. הסתכלתי על פניהן היפות והנקיות וראיתי את עצמי משתקף בהן. הן, לעומת זאת, הסתכלו עליי וראו את הלכלוך על פניי, ויהיו חכמות או בטוחות בעצמן ככל שיהיו, בסופו של דבר ראו את עצמן משתקפות בי וחשבו שהן גרועות מכפי שהיו. בבקשה, אל תתני לזה לקרות לך.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←