“אני מתפללת במקום שבו אני נמצאת, יושבת ליד החלון, מביטה החוצה מבעד לווילון אל הגן הריק. אני אפילו לא עוצמת את עיניי. שם בחוץ או בתוך ראשי, זהו אותו חושך. או אור. אלוהיי. אשר בשמים, אשר בתוכי. הלוואי שהיית אומר לי את שמך, את האמיתי אני מתכוונת. אבל גם אתה תספיק. הלוואי שידעתי מה אתה זומם. אבל מה שזה לא יהיה, עזור לי לעבור את זה, בבקשה. אף על פי שאולי אין זה מעשה ידינו: אינני מאמינה לרגע שמה שמתרחש שם בחוץ הוא מה שהתכוונת אליו. יש לי די לחם יומי, כך שלא אבזבז זמן על זה. זו אינה הבעיה העיקרית. הבעיה היא לבלוע אותו בלי להיחנק. ועכשיו באה הסליחה. אל תדאג לסלוח לי עכשיו. יש דברים חשובים יותר. למשל: שמור על האחרים, אם הם בטוחים. אל תיתן להם לסבול יותר מדי. אם עליהם למות, שיהיה זה מהר. אולי אפילו תספק להם גן עדן. בשביל זה אנחנו צריכים אותך. גיהינום אנחנו יכולים ליצור לעצמנו. אני מניחה שעליי לומר שאני סולחת למי שעשה את זה, ולכל מה שהם עושים עכשיו. אנסה, אבל זה לא קל. הפיתוי בא אחר כך. במרכז, פיתוי היה כל דבר שהוא הרבה יותר מאכילה ושינה. לדעת היה פיתוי. מה שאינך יודע לא יפתה אותך, דודה לידיה נהגה לומר. אולי אני לא באמת רוצה לדעת מה קורה. אולי עדיף לי לא לדעת. אולי לא אוכל לשאת לדעת. הנפילה הייתה נפילה מחפות אל ידיעה. אני חושבת על הנברשת יותר מדי, אף שכבר איננה עכשיו. אבל אפשר להשתמש בקרס, בארון. שקלתי את האפשרויות. כל מה שהיית צריכה לעשות, אחרי שתקשרי את עצמך, הוא להטות את משקלך קדימה ולא להיאבק. הצילנו מן הרע. ואז באה המלכות, והגבורה, והתהילה. צריך הרבה כדי להאמין בכל אלה עכשיו. אבל אנסה בכל זאת. בתקווה, כמו שאומרים על המצבות. אתה בטח מרגיש די מרומה. אני מניחה שזה לא הפעם הראשונה. אם אני הייתי אתה, הייתי נמאסת עליי. באמת הייתי נמאסת. אני מניחה שזה ההבדל בינינו. אני מרגישה כל כך לא ממשית כשאני מדברת אליך ככה. אני מרגישה כאילו אני מדברת אל קיר. הלוואי שהיית עונה. אני מרגישה כל כך לבד. לבד לגמרי ליד הטלפון. אלא שאינני יכולה להשתמש בטלפון. ואם הייתי יכולה, את מי הייתי יכולה להתקשר? הו אלוהים. זה לא מצחיק. הו אלוהים הו אלוהים. איך אני יכולה להמשיך לחיות.”
המקור באנגלית: קרא את המקור ←
שיתוף ושמירה
משמעות
מידע נוסף לא זמין עדיין.
מתי זה נאמר
מידע נוסף לא זמין עדיין.
למי זה נאמר
מידע נוסף לא זמין עדיין.
הקשר היסטורי
מידע נוסף לא זמין עדיין.
מקור
מידע נוסף לא זמין עדיין.
האם זה באמת מה שנאמר?
מידע נוסף לא זמין עדיין.
ידעתם?
מידע נוסף לא זמין עדיין.
על מרגרט אטווד
Canadian novelist, poet, literary critic, and inventor
מרגרט אטווד היא סופרת, משוררת, מבקרת ספרות וממציאה קנדית. מאז 1961 היא מפרסמת שירה, פרוזה, ספרי עיון, ספרי ילדים וקומיקס, והיא מוכרת במיוחד בזכות הרומן הדיסטופי שלה מ-1985, The Handmaid’s Tale. לזכותה 18 ספרי שירה, 18 רומנים, 11 ספרי עיון, תשעה קובצי סיפורים קצרים, שמונה ספרי ילדים ושני רומנים גרפיים, לצד מהדורות קטנות של שירה ופרוזה. היא זכתה בפרסים ובאותות כבוד רבים, בהם שני פרסי בוקר, פרס ארתור סי. קלארק, מסדר קנדה, פרס פרנץ קפקא, פרס נסיך אסטוריאס לספרות, ופרסי מפעל חיים של National Book Critics ושל PEN Center USA. כמה מיצירותיה עובדו לקולנוע ולטלוויזיה.
עוד מאת מרגרט אטווד (442 ציטוטים) ←עוד ציטוטים מאת מרגרט אטווד
- “בסוף, כולנו נהפוך לסיפורים”מרגרט אטווד
- “הטבע הוא מומחה בניתוח עלות-תועלת, היא אומרת. אף על פי שהיא מנהלת את החשבונות שלה קצת אחרת. באשר לחובות, היא ת…”מרגרט אטווד
- “הוא היה דפוק, טמבל, אידיוט… למה דווקא האיבר הגברי צריך לשמש ככינוי גנאי? אף גבר לא שנא את הדורקדינקדונג שלו,…”מרגרט אטווד
- “בימים ההם, הצרות נשמרו בתוך המשפחה, שהוא עדיין המקום הטוב ביותר בשבילן, לא שיש בכלל מקום טוב לצרות. למה לעורר…”מרגרט אטווד
תפילה: עוד אמירות
מהיר: עוד אמירות
לקרוא במקור
ספרים של Margaret Atwood
The Handmaid's Tale
1986
alias Grace
1997
The Year of the Flood
2010
The Blind Assassin
2011
The Penelopiad
2006