“מבחינה משפטית, לאחר הוצאתם להורג של המבעירים לכאורה, החצי השני של מוסקבה נשרף עד היסוד.”

משמעות

The quote suggests that a legal punishment was treated as sufficient justification, even though the larger destruction continued afterward. It contrasts a formal legal action with the reality that the burning of Moscow did not stop. The wording implies irony about the effectiveness of that response.

מתי זה נאמר

למי זה נאמר

הקשר היסטורי

מקור

War and Peace: Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2011)

האם זה באמת מה שנאמר?

The phrase appears in the book "War and Peace: Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2011)" by Leo Tolstoy (Google Books snippet); no earlier source was checked.

ידעתם?