“In the legal respect, after the execution of the supposed incendiaries, the other half of Moscow burned down.”

Share & Save

Meaning

The quote suggests that a legal punishment was treated as sufficient justification, even though the larger destruction continued afterward. It contrasts a formal legal action with the reality that the burning of Moscow did not stop. The wording implies irony about the effectiveness of that response.

When It Was Said

Not documented yet.

Who It Was Said To

Not documented yet.

Historical Context

Not documented yet.

Source

War and Peace: Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2011)

Original Language & Translation

Originally said in English.

Did They Really Say It?

The phrase appears in the book "War and Peace: Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2011)" by Leo Tolstoy (Google Books snippet); no earlier source was checked.

Did You Know?

Not documented yet.

About Leo Tolstoy

Russian writer

Leo Tolstoy was a Russian writer. Count Lev Nikolayevich Tolstoy, he lived in the 19th and early 20th centuries and is known in English as Leo Tolstoy. He is regarded as one of the most influential authors of all time. His work has shaped later literature and readers continue to return to his writing for its scope and force.

More from Leo Tolstoy (316 quotes) →