“יש לנו הרגל רע לראות ספרים כסוג של סרטים זולים, שבהם המילים לא עושות דבר מלבד ליצור נרטיבים חזותיים בראש שלנו. לכן לעיתים קרובות מדי מה שעובר כביקורת ספרותית הוא "לא הצלחתי לדמיין את הבחור הזה", או "אהבתי את הקטע הזה", או "הקטע הזה לא היה צריך לקרות". כלומר, השארנו את השפה הרחק מאחור עד שלפעמים אנחנו שופטים איכות רק על סמך הפעולות בעלילה. לכן אנחנו יכולים להעריך רומן שבונה את הקונפליקטים שלו בעיקר באמצעות העלילה - למשל, העמימות המרובדת של תאונת דרכים קטלנית שנגרמה על ידי רכב שבבעלותו של גטסבי אך נהג בו מישהו אחר. אבל בעולם רווי-דימויים זה, לפעמים אנחנו מתקשים להעריך ולחגוג ספרים שבהם האיכות נובעת לא רק מן העלילה אלא גם מן השפה עצמה.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←