“יום יפה שם בחוץ, אמרתי, מתיישב על השרפרף ומצליב את רגליי. סתיו, יום ראשון, מזג אוויר נהדר, וצפוף בכל מקום שאליו אתה הולך. להירגע בפנים ככה הוא הדבר הטוב ביותר שאפשר לעשות ביום יפה כזה. זה מתיש להידחק בתוך כל ההמונים האלה. והאוויר רע. אני בעיקר עושה כביסה בימי ראשון—מכבס את הדברים בבוקר, תולה אותם על גג המעונות שלי, מכניס אותם פנימה לפני שהשמש שוקעת, ומגהץ אותם היטב. אין לי שום דבר נגד גיהוץ. יש סיפוק מיוחד בלהפוך דברים מקומטים לחלקים. ואני גם די טוב בזה. כמובן, בהתחלה הייתי גרוע בזה. עשיתי קמטים בכל דבר. אבל אחרי חודש של תרגול, ידעתי מה אני עושה. אז יום ראשון הוא היום שלי לכביסה ולגיהוץ. כמובן, לא יכולתי לעשות את זה היום. חבל: יום כביסה מושלם הלך לאיבוד.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←

שיתוף ושמירה

משמעות

מידע נוסף לא זמין עדיין.

מתי זה נאמר

מידע נוסף לא זמין עדיין.

למי זה נאמר

מידע נוסף לא זמין עדיין.

הקשר היסטורי

מידע נוסף לא זמין עדיין.

מקור

מידע נוסף לא זמין עדיין.

האם זה באמת מה שנאמר?

מידע נוסף לא זמין עדיין.

ידעתם?

מידע נוסף לא זמין עדיין.

על הרוקי מוראקמי

הראקי מוראקמי הוא סופר ומתרגם יפני, שיצירותיו, כגון "העץ הנורווגי" ו"קאפה על החוף", זכו להכרה עולמית. סגנונו הספרותי משלב בין ריאליזם מיסטי לנושאים מודרניים, וזכה לו קהל קוראים בינלאומי נלהב וכן מספר פרסים ספרותיים רבים. בנוסף, ידוע הוא באהבתו למוזיקה, לריצה, ולתרגום ספרות אנגלית ליפנית.

עוד מאת הרוקי מוראקמי (630 ציטוטים) ←