“אבל יש דרך לשנוא את הציפורן שאינה דרך של הפסימיסט המר, אלא דרך של האופטימיסט המזיק יותר. ניתן לעשות זאת במספר דרכים; אחת מהן היא לומר: "אתם יכולים לקנות ציפורנים טובות הרבה יותר בסלפרידג'ס", או "אתם יכולים לקנות ציפורנים זולות הרבה יותר בוולוורת'". דרך אחרת היא לציין בצליל נדיב, "לפני הכל, רק גמבולי בווינה מבין באמת את הציפורן", או לומר שאף אחד לא יסבול את הציפורן הישנה-מודה מאז הציפורן-על הגדלה בגן השמרים בפרנקפורט; או פשוט לסנן את הצניעות של מתן ציפורן, כאשר כל האמנויות הטובות נותנות לכם פרח אורכידיה לחולצתכם וצבירת פרחים נדירים לשאת איתכם. כל אלה שיטות להעריכת הדבר בהשוואה; כי לא זהו הרגילות אלא ההשוואה שמגדילה את הזלזול. וכל השוואות אלה בסופו של דבר מבוססות על ההרטורית המוזרה”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←