“אהבתי ביותר את המידע הזה: ברנל ברונטה, אחיו של אמילי ושארלוט, מת בזקוף, דוחק בגוף המזוזדה, כדי להוכיח שזה אפשרי. זה לא בדיוק נכון, למעשה. אהבתי ביותר את המידע הזה: עכברים צעירים כה חסרי יכולת עד שמגיעים לידיהם את זרועותיהם ורגליהם במקום ענפי העץ, ונופלים מהעץ. עם זאת, זה לא רלוונטי למה שבא על דעתי עכשיו, מכיוון שהוא עוסק בעכברים, בעוד שהמידע על ברנל ברונטה עוסק בכותבים, ברגש של מוות, ובמעשים שנעשים כדי להוכיח שיכולים לעשות אותם, וכל זה קשור למצבי הנוכחי שלי בצורה שמגיעה, אפילו, לדרגת רוע. (הערה: תרגמתי תוך שמירה על מבנה המשפט המקורי, כולל הפנייה לשני סוגי המידע, והעברת הרגש והטון של האבסורד והרלוונטיות האישית של אדמס)”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←