“הוא לא חונך לשום הרגל של התמדה וריכוז. השיטה שפנתה אליו בדיוק באותו אופן שפנתה למאות נערים אחרים, כולם שונים באופיים ובכושרם, אפשרה לו לעבור את משימותיו בקלות, תמיד בציון טוב למדי ולעיתים קרובות בהצטיינות, אך באופן קופצני ומסנוור, שחיזק את הסתמכותו על אותן תכונות ממש שבו, אשר היה רצוי ביותר לכוון ולחנך. אלו היו תכונות טובות, שבלעדיהן אי אפשר לזכות במעמד רם בזכות, אך כמו אש ומים, אף שהן משרתים מצוינים, הן היו אדונים גרועים מאוד. אילו היו נתונות להנהגתו של ריצ'רד, היו נעשות לידידיו; אך משהיה ריצ'רד נתון להנהגתן, נעשו לאויביו.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←