“אלא אם כן זה יוצא מן הנשמה שלך כמו רקטה, אלא אם כן להיות דומם היה דוחף אותך לשיגעון או להתאבדות או לרצח, אל תעשה את זה. אלא אם כן השמש שבתוכך שורפת את קרביך, אל תעשה את זה. כשזה באמת הזמן, ואם נבחרת, זה יעשה את זה מעצמו וזה ימשיך לעשות את זה עד שתמות או שזה ימות בתוכך. אין דרך אחרת. ומעולם לא הייתה.”

German-American poet, novelist, and short story writer

צ'רלס בוקובסקי היה משורר, סופר רומנים וסופר סיפורים קצרים גרמני-אמריקאי. הוא נקשר מאוד ללוס אנג'לס, העיר שבה חי, והכתיבה שלו נושאת את חותם האווירה החברתית, התרבותית והכלכלית של המקום. יצירתו עוסקת בחיי היומיום של אמריקאים עניים, במעשה הכתיבה, באלכוהול, ביחסים עם נשים ובשחיקת העבודה. הוא כתב מתוך מבט ישיר על קושי יומיומי ועל התנאים שעיצבו אותו.