“ייתכן שישאלו אותי: ״האם אתה דוחה באותה מידה את הגישה שמתחילה בשאלה ״מה צריכים ילדים מודרניים?״ — במילים אחרות, את הגישה המוסרית או הדידקטית?״ אני חושב שהתשובה היא כן. לא מפני שאינני אוהב שלסיפורים יהיה מוסר השכל; בוודאי לא מפני שאני חושב שילדים אינם אוהבים מוסר השכל. אלא מפני שאני בטוח שהשאלה ״מה צריכים ילדים מודרניים?״ לא תוביל אותך למוסר השכל טוב. אם נשאל שאלה זו, אנו מניחים עמדה מתנשאת מדי. מוטב לשאול ״איזה מוסר השכל אני צריך?״ שכן אני חושב שאפשר להיות בטוחים שמה שאינו נוגע בנו לעומק לא יעניין לעומק את קוראינו, יהיו בני גילם אשר יהיו. אבל מוטב לא לשאול את השאלה כלל. הניחו לתמונות לומר לכם את מוסר ההשכל שלהן. כי המוסר השכל הטמון בהן יעלה מן השורשים הרוחניים שהצלחתם להכות במהלך כל חייכם. אבל אם הן אינן מראות לכם שום מוסר השכל, אל תכניסו לתוכן אחד.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←