“הכרכרה חלפה על פני בניינים רבים מן הסוג הזה, שללא ספק היו ארמונות זעירים בעיני דייריהם, שברחו מרחוב קוקביל ומגבעת פיגסטי ומכל שאר השכונות שבהן עוד חלמו האנשים שיוכלו ״לשפר את מצבם״, הישג שאולי אפשר היה להשיג, הו יום שמח, כשיהיה להם ״מקום קטן משלהם״. זה היה חלום מעורר השראה, אם לא התעמקת יותר מדי במילים כמו משכנתה ותשלומים חוזרים ועיקול ופשיטת רגל, והמעמדות הבינוניים-נמוכים של אנק-מורפורק, שראו את עצמם כמי שנרמסים בידי המעמד שמעליהם ונשדדים שלא כחוק בידי זה שמתחתיהם, עמדו בתור עם כסף שאול כדי לרכוש, בתשלומים, את ה-Oi Dong הקטן שלהם”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←