“ליום ההולדת הבא שלה היא ביקשה טלסקופ. אמה עוד הייתה אז בחיים, והציעה פוני, אבל אביה צחק וקנה לה טלסקופ יפהפה, ואמר: "ברור שהיא צריכה לצפות בכוכבים! כל ילדה שאינה מסוגלת לזהות את קבוצת אוריון פשוט לא שמה לב!" וכשהיא התחילה לשאול אותו שאלות מסובכות, הוא לקח אותה להרצאות באגודה המלכותית, ושם התברר שילדה בת תשע, עם שיער בלונדיני, שיודעת מהי נקיפת נקודות השוויון, יכולה לשאול כל דבר שתרצה מדענים מפורסמים בעלי זקנים עבותים עד מאוד. מי בכלל ירצה פוני כשאפשר לקבל את היקום כולו?”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←