“אנשים רבים סבורים שההשערה על הגן האגוציסטי טוענת כי "חיות מנסות להפיץ את גניהם", אך טענה זו שגויה הן מבחינה עובדתית והן מבחינה תאורטית. רוב החיות, כולל רוב האנשים, אינם יודעים על גנטיקה ואינם מתעניינים בה יותר מכך. אנשים אוהבים את ילדיהם לא משום שהם רוצים להפיץ את גניהם (בלי כוונה או תת-כוונה), אלא משום שלא יכולים לעשות אחרת. אהבה זו גורמת להם לנסות לשמור על ילדיהם חמים, מאוחלים ומבוטחים. מה שבאמת אגוציסטי אינו המניעים האמיתיים של האדם, אלא המניעים המטאפוריים של הגנים שהקימו אותו. הגנים "מנסים" להפיץ את עצמם על ידי חיבור מוח החיות כך שהחיות יאהבו את קרוביהם וינסו לשמור עליהם חמים, מאוחלים ומבוטחים.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←