“גם אם טכנוקרטים מציעים הערכות סבירות של סיכון, שזה בעצמו משימה לא ברורה, הם אינם יכולים להכתיב לאנשים עד כמה סיכון הם צריכים לקבל. אנשים עשויים להתנגד למתקן אנרגיה גרעינית עם סיכון זעיר להתמוטטות לא משום שהם מעריכים את הסיכון מדי, אלא משום שהם חשים שהעלות של אסון, אף על פי שהוא רחוק, היא מדאיגה מדי. וברור שגם כל סחירה כזו עשויה להיות בלתי מקובלת אם אנשים חושבים שהנפעים יועברו לעשירים והחזקים בעוד שהם הם שיספוגו את הסיכונים. עם זאת, הבנת ההבדל בין המדע הטוב ביותר שלנו לבין דרכי החשיבה העתיקות שלנו יכולה רק לשפר את ההחלטות האישיות והקולקטיביות שלנו. היא יכולה לעזור למדענים ולעיתונאים להסביר טכנולוגיה חדשה בפני ההפרעות הבסיסיות ביותר. והיא יכולה לעזור לכל אחד מאיתנו להבין את הטכנולוגיה כך שנ”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←