“בחברה טובה אין לעולם שיח כזה בין שניים, מעבר לשולחן, כפי שמתרחש כאשר משאירים אותם לבדם. בחברה טובה, הפרטים ממזגים את האגואיזם שלהם לנפש חברתית, התואמת בדיוק את מלוא ההיקף של התודעות השונות הנוכחות שם. שום נטיות-חיבה של ידיד לידיד, שום חיבובים של אח לאחות, של אישה לבעל, אינם הולמים שם, אלא להפך. רק מי שיוכל אז לדבר הוא זה שיכול להפליג על המחשבה המשותפת של החבורה, ולא להיות מוגבל באורח דל לשלו בלבד. עתה, מוסכמה זו, שהשכל הישר דורש, הורסת את החירות הרמה של שיחה גדולה, הדורשת התמזגות מוחלטת של שתי נפשות לאחת.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←