“זהו עולם קטן. אין צורך לחיות בו זמן רב במיוחד כדי ללמוד זאת בעצמך. יש תיאוריה שלפיה, בכל העולם כולו, יש רק חמש מאות בני אדם אמיתיים (הקאסט, אם תרצו; כל שאר האנשים בעולם, לפי התיאוריה, הם ניצבים) ויותר מזה, כולם מכירים זה את זה. וזה נכון, או נכון עד כמה שזה נכון. במציאות העולם עשוי מאלפי קבוצות של כחמש מאות בני אדם, שכולם יבלו את חייהם בהתנגשויות זה בזה, בניסיונות להימנע זה מזה, ובגילוי זה את זה באותה חנות תה בלתי סבירה בוונקובר. יש בתהליך הזה מידה של הימנעות מן הבלתי נמנע. זו אפילו לא מקריות. זה פשוט האופן שבו העולם פועל, בלי להתחשב ביחידים או בנימוס.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←