“ספרות יכולה להראות לכם עולם אחר. היא יכולה לקחת אתכם למקום שמעולם לא הייתם בו. ברגע שביקרתם בעולמות אחרים, כמו אלה שאכלו מפרי הפיות, לעולם לא תוכלו להיות שבעי רצון לגמרי מן העולם שבו גדלתם. אי־שביעות רצון היא דבר טוב: אנשים שאינם מרוצים יכולים לשנות ולשפר את עולמותיהם, להשאיר אותם טובים יותר, להשאיר אותם שונים. ובעוד אנחנו עוסקים בנושא, הייתי רוצה לומר כמה מילים על בריחה מן המציאות. אני שומע את המונח נזרק לאוויר כאילו מדובר בדבר רע. כאילו ספרות "בורחת" היא אופיום זול שמשמש את המבולבלים, את הטיפשים ואת המולכים שולל, וכאילו הספרות היחידה הראויה, למבוגרים או לילדים, היא ספרות מימטית, המשקפת את הגרוע שבעולם שבו הקורא מוצא את עצמו. אם הייתם לכודים במצב בלתי אפשרי, במקום לא נעים, עם אנשים שהתכוונו להרע לכם, ומישהו היה מציע לכם בריחה זמנית, מדוע לא הייתם נוטלים אותה? וספרות בריחה היא בדיוק זאת: ספרות שפותחת דלת, מראה את אור השמש שבחוץ, נותנת לכם מקום ללכת אליו שבו אתם בשליטה, עם אנשים שאתם רוצים להיות איתם (וספרים הם מקומות אמיתיים, אל תטעו בכך); וחשוב מכך, במהלך הבריחה שלכם, ספרים יכולים גם לתת לכם ידע על העולם ועל מצוקתכם, לתת לכם כלי נשק, לתת לכם שריון: דברים ממשיים שתוכלו לקחת בחזרה אל הכלא שלכם. מיומנויות וידע וכלים שתוכלו להשתמש בהם כדי לברוח באמת. כפי שהזכיר לנו ג'יי. אר. אר. טולקין, האנשים היחידים שיוצאים נגד הבריחה הם הסוהרים.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←