“שנאה היה לו לנשים זקנות. פחדו ממנו. ריח מסוים היה עליהן, ריח שגרם לו לחוש חרדה. הן היו חריפות, ללא מחיר. לא היה להן כל עניין בהסתבכות. קיבלו מה שהן רצו. סבתא של לואי הייתה טירנית. כל מה שהיא רצתה קיבלה, והיא הייתה חריפה.”

ביוגרפיה של ג'ון סטיינבק: ג'ון סטיינבק (1902–1968) היה סופר אמריקאי ומחבר סיפורים קצרים, שיצירותיו עסקו לעיתים קרובות בנושאים חברתיים ובחיי אנשים רגילים בתקופת השפל הגדול. ספריו המפורסמים ביותר כוללים את הענבים של זעם, על עכברים ועל אנשים ומזרח גן עדן, והוא זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1962. כתיבתו של סטיינבק ממשיכה להיקרא ולצוטט על תיאור הדמויות החיות וההשקפה המוסרית העמוקה שבה.