“אני מרגיש שאני גבר. ואני מרגיש שגבר הוא דבר מאוד חשוב - אולי חשוב יותר מכוכב. זה לא תאולוגיה. אין לי נטייה לאלים. אך יש לי אהבה חדשה כלפי הכלי הזוהר הזה, הנפש האנושית. היא דבר יפה ויחודי ביקום. היא תמיד מתקפת אך מעולם לא נהרסה - כי "תוכל". (התרגום שמר את מבנה המשפטים המקוריים, כולל הפעלים והנושא, תוך שמירה על הטון והמעמד של הדברים)”

American writer and novelist

ג’ון ארנסט סטיינבק היה סופר ורומניסט אמריקאי בן המאה ה־20. הוא זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1962, ונודע בזכות הרומנים שלו ובזכות כתיבה שזכתה לקהל קוראים רחב ומתמשך. סטיינבק עבד גם כעיתונאי עצמאי וככתב מלחמה במלחמת העולם השנייה ובמלחמת וייטנאם. ועדת הנובל תיארה את יצירתו ככזו שמשלבת כתיבה ריאליסטית ומלאת דמיון, עם הומור אוהד וראייה חברתית חדה.