“שיניתי את דעתי, וגם שיניתי הבוקר את הקישוטים של הכובע שלי; הם עכשיו כפי שהצעת.”

משמעות

The speaker is saying she has reconsidered her decision and adjusted her hat decorations to match someone else’s suggestion. It suggests a light, conversational acceptance of advice. The wording also implies a small personal change rather than a major shift in opinion.

מתי זה נאמר

למי זה נאמר

הקשר היסטורי

מקור

The Novels and Letters of Jane Austen, Volume 11, Letters of Jane Austen, Part 1, Letter 13

האם זה באמת מה שנאמר?

The phrase appears verbatim in the public-domain text "The Novels and Letters of Jane Austen, Volume 11, Letters of Jane Austen, Part 1, Letter 13" (Wikisource); no earlier source was checked.

ידעתם?