“משב רוח קליל הפר את הגדרות המטופחות של פריווט דרייב, שנחו דוממות ומסודרות תחת השמים הדיווניים, המקום האחרון ממש שהיית מצפה בו שיקרו דברים מדהימים. הארי פוטר התהפך בתוך שמיכותיו מבלי להתעורר. יד קטנה אחת נסגרה על המכתב שלצדו והוא המשיך לישון, בלי לדעת שהוא מיוחד, בלי לדעת שהוא מפורסם, בלי לדעת שבעוד כמה שעות תעיר אותו צרחתה של גברת דרסלי כשפתחה את דלת הכניסה כדי להוציא את בקבוקי החלב, ושבשבועות הבאים יבלה כשהוא נדחף ונצבט בידי בן דודו דאדלי... הוא לא יכול היה לדעת שברגע זה ממש, אנשים שנפגשו בסתר בכל רחבי המדינה הרימו את כוסותיהם ואמרו בקולות חרישיים: להארי פוטר - הילד ששרד!”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←