“לאמיתות ולוורדים יש קוצים סביבם”

משמעות

המשפט רומז שהאמת לא תמיד עדינה או קלה לקבלה. הוא משווה בין אמת לשושנים בכך שגם דברים יפים ומוערכים יכולים לעקוץ.

מתי זה נאמר

1838

למי זה נאמר

הקשר היסטורי

הציטוט מופיע עם ייחוס ליומן מ-14 ביוני 1838, אבל ב-Wikiquote מצוין שזה לא המקור המקורי של Thoreau.

מקור

This is commonly misattributed because Thoreau wrote it in his journal June 14, 1838, but it was not original. This was a popular aphorism in his day, appearing in several collections of proverbs during his lifetime. Its origin is unknown, but it had appeared in print before his birth. E.g., in Joseph Dennie and Asbury Dickins, The Port Folio, vol.2, no.1 (July 1809), p. 431; and in Felipe Fernandez, Exercises on the rules of construction of the Spanish language, 3rd ed. (1811), p. 228.

האם זה באמת מה שנאמר?

ב-Wikiquote הוא מסומן כמובאה שיוחסה בטעות; Thoreau כתב אותו ברשומת יומן, אבל האמרה קדמה לו.

ידעתם?

לפי Wikiquote, המשפט הופיע בדפוס עוד לפני לידתו של Thoreau, כולל באוספים מ-1809 ומ-1811.