“לקרוא היטב, כלומר, לקרוא ספרים אמיתיים ברוח אמיתית, הוא תרגיל נעלה, ואחד שיטיל על הקורא עמל רב יותר מכל תרגיל שהמנהגים של היום מחשיבים. הוא דורש אימון כזה שעברו האתלטים, את כוונת הקבע של כמעט כל החיים למטרה זו. יש לקרוא ספרים במתינות ובאיפוק כשם שנכתבו. אין די אפילו ביכולת לדבר את לשונה של האומה שבה הם נכתבו, שכן יש פער בלתי נשכח בין הלשון המדוברת ובין הלשון הכתובה, הלשון הנשמעת והלשון הנקראת.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←