“היידה עצר והציץ בשעון שעל הקיר. אחר כך הביט בצוקורו. הוא היה, כמובן, היידה הבן, אבל היידה האב היה באותו גיל בסיפורו, ולכן השניים החלו להיטשטש זה בזה במחשבתו של צוקורו. זו הייתה תחושה מוזרה, כאילו שני ממדי זמן נפרדים התמזגו לאחד. אולי לא האב הוא זה שחווה זאת, אלא הבן. אולי היידה רק סיפר זאת כאילו אביו חווה זאת, בעוד שבמציאות הוא עצמו היה זה שחווה זאת. צוקורו לא הצליח להשתחרר מן האשליה הזאת.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←