“כפי שהזכרתי בקצרה בטלפון, הדבר הטוב ביותר ב״Air Chrysalis״ הוא שאינה חיקוי של איש. אין בה כלל מן התחושה הרגילה של סופר חדש ש״אני רוצה להיות מישהו אחר, פלוני-אלמוני״. הסגנון, בוודאי, גס, והכתיבה מגושמת. היא אפילו טועה בכותרת: היא מבלבלת בין ״chrysalis״ ל״cocoon״. אפשר לפרק את זה לגמרי אם רוצים. אבל לסיפור עצמו יש כוח אמיתי: הוא שובה אותך. העלילה הכוללת היא פנטזיה, אבל פרטי התיאור מציאותיים להפליא. האיזון בין השניים מצוין. אינני יודע אם מילים כמו ״מקוריות״ או ״הכרחיות״ מתאימות כאן, ואני מניח שהייתי מסכים אם מישהו היה מתעקש שזה לא ברמה הזאת, אבל בסופו של דבר, אחרי שעוברים את היצירה כולה, על כל פגמיה, היא מותירה רושם ממשי — היא חודרת אליך בדרך מוזרה, בלתי מוסברת, שאולי יש בה משהו מטריד מעט.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←