“לאחר עבר זמן אין סיפור זהה לנו עוד, או יותר מדיוק – לא אנחנו, הקוראים, עוד אותם מפרשים.”
המקור באנגלית: קרא את המקור ←
שיתוף ושמירה
משמעות
The quote says that a story can feel different after time has passed because the reader has changed. It suggests that interpretation is shaped not only by the text, but also by the person reading it. A familiar story may reveal new meaning when read again later.
מתי זה נאמר
מידע נוסף לא זמין עדיין.
למי זה נאמר
מידע נוסף לא זמין עדיין.
הקשר היסטורי
מידע נוסף לא זמין עדיין.
מקור
Adam Bede, by George Eliot. Stereotyped ed (1876)
האם זה באמת מה שנאמר?
The phrase appears in the book "Adam Bede, by George Eliot. Stereotyped ed (1876)" by George Eliot (Google Books snippet); no earlier source was checked.
ידעתם?
מידע נוסף לא זמין עדיין.
על ג'ורג' אליוט
English novelist, poet, journalist, and translator, Victorian era
ג'ורג' אליוט היה שם העט של מרי אן אוונס, סופרת, משוררת, עיתונאית ומתרגמת אנגלייה מן התקופה הוויקטוריאנית. היא נמנתה עם הכותבים הבולטים של זמנה. היא כתבה שבעה רומנים, ובהם Adam Bede, The Mill on the Floss, Silas Marner, Romola, Felix Holt, the Radical, Middlemarch ו-Daniel Deronda. יצירתה ידועה בריאליזם, בעומק פסיכולוגי, בתחושת מקום חזקה ובתיאורים מפורטים של הכפר.
עוד מאת ג'ורג' אליוט (277 ציטוטים) ←עוד ציטוטים מאת ג'ורג' אליוט
- “היה כדק שסבר שהשמש זרחה כדי לשמוע אותו לקק”ג'ורג' אליוט
- “גדולות לא נעשות בהפתעה אחת, אלא בסדרה של דברים קטנים המשתלבים זה בזה.”ג'ורג' אליוט
- “אנו כולם נבזים בפתאומיות גילוי עובדה שהשתקעה בנוחיות, וייתכן שהייתה נראית אלינו בפרטי פרט בלי שאנחנו נזכר בה,…”ג'ורג' אליוט
- “מעשינו מגדירים אותנו, בדיוק כמו שאנחנו מגדירים את מעשינו.”ג'ורג' אליוט
לקרוא במקור
ספרים של George Eliot
The Mill on the Floss
1800
Silas Marner
2003
Adam Bede
1859
Middlemarch
1999
Felix Holt, the radical
1800