“המארחת. הו, שטויות! היא מדברת אנגלית בצורה מושלמת. נפומוק. מושלמת מדי. האם תוכל להראות לי איזו אישה אנגלייה שמדברת אנגלית כפי שצריך לדבר אותה? רק זרים שלימדו אותם לדבר אותה מדברים אותה היטב.”

ג'ורג' ברנרד שו (1856–1950) היה מחזאי, מבקר ומשורר פולמוסי אירי, שיצירותיו, ביניהן פיגמליון ו-אדם על-אדם, תרמו באופן משמעותי לפיתוח הדרמה המודרנית. הוא היה דמות מרכזית בחברה הפאביאנית (Fabian Society) וזכה בפרס נובל לספרות בשנת 1925. חריפות הדעת וההערות החברתיות של שו ממשיכות להיקרא ונזכרות רחוקות עד היום.