“אחת מהתכונות הברבריות של זמננו היא הנטייה לדבר על חומרים פיזיים במקום על רעיונות. החברה הישנה דיברה על חטא העצלות או העודף. אנחנו מדברים על "הבעיה של השתייה" — כאילו השתייה יכולה להיות בעיה. כאשר אנשים הגיעו לכנות את בעיית האינטמפרנציה האנושית כ"הבעיה של השתייה" ולדבר על טיפול בה באמצעות התקפה על סחר בשתייה, הם הגיעו לשלב כה ערפלני של ברבריות. הדבר הוא צורה הפוכה של עבודת אלילים; לא יותר טיפש לומר שהקנקן הוא אלוהים מאשר לומר שהקנקן הוא שטן. אלה שמדברים על "הארור של השתייה" ימשיכו לרדת את ההר האפל הזה. בקרוב יקראו ל"מעשה הביטוי על האישה" את "הבעיה של הפוקר"; תופעת השוד בתים תיקרא "הבעיה של סחר המפתחות"; ואם אתם שואלים, הם עשויים לנסות למנוע גניבת חתימות באמצעות חקיקה סגירת כל”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←