“הוא תמיד חשב על הים כ"לה מר", כך קוראים לה בספרדית כשאוהבים אותה. לפעמים, אלה שאוהבים אותה מדברים עליה דברים רעים, אך הם נאמרים כאלו שהיא אישה. חלק מהדגנים הצעירים, אלה ששימשו צויים כצפים לחוטיהם ורכשו סירות מוטור, שנרכשו בזמן שצאצאי הקריל הביאו הרבה כסף, דיברו עליה כ"אל מר", שזה זכר. הם דיברו עליה כמתחרה או כמקום או אפילו כאויב. אך הזקן תמיד חשב עליה כנקבה, כמשהו שמגדילה או מחזירה טובות גדולות, ואם היא עושה דברים פראיים או רעים, זה בגלל שהיא לא יכולה לעשות אחרת. הירח משפיע עליה כמו שהוא משפיע על אישה, חשב.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←