“אבל אם הם היו ממש ככה, אז רק הייתי רוצה שלא היו ממש גרמנים. זה היה מדי פשוט. מדי ברור. כמו שמתקבל על הדעת אירי שבאמת טיפש, חמות שבאמת שמנה, או איש עסקים אמריקאי שבאמת יש לו תו ביניים ומעשן סיגריות. מרגישים כאילו אתם משחקים בכפייה בסקץ' בתיאטרון פופולרי, ומתאווים לעצמכם לכתוב מחדש את התסריט. אם הלמוט וקורט היו ברזילאים או סינים או לטבים או כל דבר אחר, הם יכלו להתנהג בדיוק באותה דרך, והיה זה מפתיע ומסקרן, ובעיקר, מבחינתי, הרבה יותר קל לכתוב עליהם. סופרים לא צריכים להיות בעסק של תמיכה בסטריאוטיפים. חשבתי מה לעשות, החלטתי שהם יכולים להיות לטבים אם אני רוצה, ואז בסופו של דבר נרדמתי בשלום, אך עם דאגה לגבי הנעליים שלי.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←