“אפשר היה לחשוב שעד עכשיו אנשים כבר היו אמורים להתרגל לרעיון של אסונות טבע. אנו חיים על כוכב לכת שעדיין מתקרר ושיש בו סדקים ושברים בקרום שלו; את זה מקבלים גם אלה שחושבים שהעולם בן רק ששת אלפים שנה, וגם אלה שמאמינים שכדור הארץ "עוצב" להיות כך. אפילו במקרה כזה, יש לצפות שתתרחשנה רעידות אדמה, ואם הן מתרחשות מתחת לקרקעית הים, תתרחשנה גם גלי גאות ושפל. ואולם שני סוגי טעות עדיין נפוצים לחלוטין. הראשון שבהם הוא האמונה המטופשת שאירועים סייסמיים איכשהו "מתוזמנים" כדי לבטא את רצון האל. כך, מתוך היסק מן התוצאה לאחור, אנשים ינסו ברצינות לנחש איזה חטא או איזו גסות רוח הובילו לפסק דינם של הלוחות הטקטוניים. הטעות השנייה, הנפוצה אפילו בקרב הומניסטים, היא לשאול את אותה כשלנות לצורכי סאטירה ולהשתמש בה כדי להפריך אלוהות מיטיבה.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←