“זה מה שמקבלים כשמבססים שיטה פוליטית על ערכי המשפחה של הנרי השמיני. בנקודה כלשהי בעתיד הלא-רחוק מדי, יפסיק הלב האיתן של המלכה אליזבת השנייה לפעום. ברגע המדויק ההוא, בנה הבכור יהפוך לראש המדינה, לראש הכוחות המזוינים, ולראש כנסיית אנגליה. במונחים חוקתיים קפדניים, אין לכך אמור להיות משקל רב. המלוכה האנגלית, כפי שנאמר, שולטת אך אינה מושלת. מנקודת המבט האסתטית זה כן יישא מעט משקל, משום שהאפשרות של גבר קודר, עטלפי-אוזניים וחסר סנטר, שהזדקן בטרם עת, ושיש לו הטעם הנורא ביותר בבני זוג מלכותיים, היא אפשרות מדכדכת למדי.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←