“קראו לי יהיר גם אני בזמני, ואני מקווה לזכות שוב בתואר, אבל לטעון שאני מצוי בסודות היקום ובוראו — זה כבר מעבר ליוהרה שלי. לפיכך אין לי ברירה אלא למצוא משהו חשוד אפילו במאמין הצנוע ביותר. אפילו המונותאיזמים והפוליתאיזמים ההומניים והחומלים ביותר שותפים לאוטוריטריות השקטה והבלתי רציונלית הזאת: הם מכריזים עלינו, בשורתו הבלתי נשכחת של פולק גרוויל, נבראנו חולים — נצטווינו להיות בריאים. ויש גם רמיזות טוטליטריות שמגבות זאת אם כוח המשיכה שלה ייכשל. נוצרים, למשל, מכריזים שאני נגאל באמצעות קורבן אנושי שאירע אלפי שנים לפני שנולדתי. לא ביקשתי זאת, והייתי מוותר על כך ברצון, אבל הנה זה: אני נתבע וניצל בין אם אני רוצה בכך ובין אם לאו. ואם אסרב למתנה שלא נתבקשה? ובכן, עדיין יש כמה מלמולים מעורפלים על נצח של ייסורים בשל כפיות הטובה שלי. זה גרוע במקצת ממדינת האח הגדול, משום שלא יכולה להיות כל תקווה שייעלם אי פעם.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←