“בשמש הכי הגונה לפעמים יש תחושת עשן רך מאורנות והצליל המשומר של מטוסי קרב ישנים ואם תיכנס פנימה ותעביר את האצבע לאורך אדן החלון תמצא לכלוך, אולי אפילו אדמה. ואם תביט מבעד לחלון יהיה היום, וככל שתזדקן תמשיך להביט תמשיך להביט תמשוך את הלשון פנימה קצת אה אה לא לא אולי יש שעושים זאת בטבעיות יש שעושים זאת בגסות בכל מקום.”

German-American poet, novelist, and short story writer

צ'רלס בוקובסקי היה משורר, סופר רומנים וסופר סיפורים קצרים גרמני-אמריקאי. הוא נקשר מאוד ללוס אנג'לס, העיר שבה חי, והכתיבה שלו נושאת את חותם האווירה החברתית, התרבותית והכלכלית של המקום. יצירתו עוסקת בחיי היומיום של אמריקאים עניים, במעשה הכתיבה, באלכוהול, ביחסים עם נשים ובשחיקת העבודה. הוא כתב מתוך מבט ישיר על קושי יומיומי ועל התנאים שעיצבו אותו.