“זמן קצר אחר כך היה לנו הריב הכי גדול שלנו. היא עזבה ואני השתכרתי שלושה ימים ושלושה לילות. כשהתפכחתי ידעתי שהעבודה שלי הלכה. לא חזרתי לשם. החלטתי לנקות את הדירה. עברתי עם שואב, ניקיתי את החלונות, קרצפתי את הכיור והאמבטיה, הברקתי את הרצפה במטבח, הרגתי את כל העכבישים והג'וקים, רוקנתי את המאפרות, הדחתי את הכלים, ניקיתי את הכיור במטבח, תליתי מגבות נקיות ושמתי נייר טואלט חדש.”

German-American poet, novelist, and short story writer

צ'רלס בוקובסקי היה משורר, סופר רומנים וסופר סיפורים קצרים גרמני-אמריקאי. הוא נקשר מאוד ללוס אנג'לס, העיר שבה חי, והכתיבה שלו נושאת את חותם האווירה החברתית, התרבותית והכלכלית של המקום. יצירתו עוסקת בחיי היומיום של אמריקאים עניים, במעשה הכתיבה, באלכוהול, ביחסים עם נשים ובשחיקת העבודה. הוא כתב מתוך מבט ישיר על קושי יומיומי ועל התנאים שעיצבו אותו.